未经作者许可对作品进行再创作，是否构成侵权？

　　未经许可在他人享有著作权作品的基础上进行再创作是否构成侵权？

　　原告某文化传媒有限公司系涉案美术作品的著作权人。

　　被告某企业管理在未经原告同意的情况下，在某平台及微信公众号中使用了涉案美术作品。且根据网络截图显示，被告将涉案美术作品作为展牌在经营场所中展示。有限公司

　　故原告主张被告侵犯其改编权、展览权等权利，被告辩称其使用的作品系其自行创作故不同意原告的全部诉讼请求。

　　经法院审理查明，原告提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书等可以作为证明著作权权属的初步证据，在无相反证据的情况下可以认定原告系涉案美术作品的作者，依法享有涉案作品著作权。

　　法官有话说

　　经对比，被告以展牌方式使用并发布在网络平台上的涉案作品，与原告的权利作品在色彩、线条结构、文字构成、排列组合、整体布局上近似。

　　同时，被告的作品亦存在与原告的权利作品不同的元素，不同的元素表达亦存在一定的比例，具有独创性的表达。故可以认定，被告系参照原告的美术作品，属于在原告权利作品基础上进行的再创作，侵犯了原告享有的改编权，法院依法判令被告赔偿原告的经济损失。

　　以案说法

　　改编权是指改变作品创作出具有独创性的新作品的权利，著作权人享有改编其作品的权利，未经过著作权人同意，他人不得以作品为基础进行改编，在判断是否构成侵犯改编权时应适用“接触+实质性相似”的判断标准。

　　本案中原告的涉案作品发表在先，被告在设计展牌时有机会接触到原告的作品，其公开使用的作品体现了对原告作品主题和基本表达的保留。同时，被告的涉案作品亦存在一定比例具有独创性的表达元素，可认定为具有独创性的新作品。

　　在未经原告许可的情况下，被告对原告作品进行改编并使用的行为，侵犯了原告的改编权，应承担相应的法律责任。

　　《中华人民共和国著作权法》在保护著作权人合法权益的同时也注重保障创新发展，以实现二者的利益平衡。

　　《中华人民共和国著作权法》规定

　　在改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

　　未经著作权人许可，以改编、翻译、注释等方式使用作品的，属于侵犯作品著作权的行为。

　　因此，他人在实施改编、翻译、注释等行为时要经过著作权人的同意并支付一定的报酬，以防侵犯著作权人的合法权益。

　　法条链接

　　《中华人民共和国著作权法》

　　1.第十条

　　著作权包括下列人身权和财产权：

　　……

　　（十四）改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利；

　　……

　　著作权人可以许可他人行使前款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。

　　著作权人可以全部或者部分转让本条第一款第（五）项至第（十七）项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。

　　2.第十三条

　　改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

　　3.第五十二条

　　有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：

　　……

　　（六）未经著作权人许可，以展览、摄制视听作品的方法使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的，本法另有规定的除外；

　　……

　　4.第五十四条 第二款、第三款

　　权利人的实际损失、侵权人的违法所得、权利使用费难以计算的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五百元以上五百万元以下的赔偿。

　　赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。