翻译：赵轩 知产财经
知产财经从海外媒体juve patent 获悉，近日，统一专利法院上诉法院对10X Genomics公司和NanoString公司之间的上诉程序作出了判决，推翻了慕尼黑地方法院针对 NanoString公司在欧洲的初步禁令，允许该公司重返大多数欧洲市场。上诉法院还拒绝因 NanoString公司在美国申请破产保护而中止诉讼程序。
NanoString Technologies, Inc.是一家上市生物技术公司，专门从事癌症诊断工具的开发。该公司的技术可用于各种基础研究，转化医学和体外诊断应用。公司由Krassen Dimitrov，Amber Ratcliffe和Dwayne Dunaway于2003年创立，总部位于华盛顿州西雅图。
10x Genomics是一家生命科学技术公司，致力于对生物学进行研究，理解和掌握从而促进人类健康。该公司的综合解决方案包括用于分析生物系统的仪器、试剂耗材和软件，其所能提供的分辨率和规模与生物学的复杂性相匹配。
据上诉法院称，诉讼专利 EP 4 108 782（简称EP 782）有可能在主要诉讼程序中被宣布无效，这意味着初步禁令没有依据。
9月中旬，慕尼黑UPC法官宣布了对诉讼专利 EP 782 的裁决。他们认为该专利极有可能有效且被侵权，因此批准了专利持有者 10X Genomics公司提出的在所有17个UPC成员国有效的初步禁令请求。
法官在10X Genomics公司未提供担保金的情况下签发了初步禁令，这意味着无需采取进一步措施禁令即可生效（案件编号：UPC_CFI_2/2023）。NanoString公司立即向 UPC上诉法院提起上诉。上诉法院于12月审理了此案（案件编号：UPC_CoA_335/2023）。
除了关于 EP 782 的判决外，慕尼黑地方法院还于10月初驳回了关于 EP 2 794 928（简称EP 928）的初步禁令。
此前，10X Genomics 公司分别于2022年2月和2023年6月在慕尼黑地方法院和UPC就多项专利起诉了NanoString公司。两家法院分别对NanoString在德国和欧洲实施了销售禁令。这影响到NanoString的CosMx空间分子成像仪（SMI）仪器和用于RNA检测的CosMx试剂。
NanoString公司分别对禁令提出上诉。
根据近日上诉法院的判决，NanoString 现在可以在UPC 17个成员国中的16个成员国再次销售其产品。但是，NanoString 还不能在德国销售任何产品。这是因为该公司尚未向慕尼黑高等地方法院支付保证金。因此，尽管慕尼黑地区高等法院最初中止了禁令的执行，但该法院发布的禁令目前仍然有效。
在上诉法院发布的第二项命令中，驳回了10X Genomics公司因 NanoString公司在美国申请破产保护而提出的中止诉讼的请求。NanoString并未反对该动议。据悉，在UPC上诉法院已经审理了NanoString的上诉之后，NanoString于2月初提交了破产保护申请。议事规则第311.1条没有规定如何处理这一具体案件。
该命令（案件编号：APL_576355/2023）的相关指导原则指出：“根据程序经济和成本效率原则以及公平平衡各方合法利益的原则，（......）如果一方当事人在口头听证结束后才被宣布破产，且法律纠纷已准备好作出裁决，则不必根据《程序规则》第311.1条第1句中止诉讼。”
目前，双方就 EP 782 和 EP 928 的侵权问题进行的主要诉讼程序将对争议的继续进行起到决定性作用。法院尚未安排口头听证。不过，慕尼黑地方法院仍可决定中止诉讼，直至上诉法院解决破产保护申请。
查看更多知识产权精彩内容，请浏览知产财经官网：www.ipeconomy.cn
京公网安备 11010502049464号