附译文下载┃日本通过首部人工智能法案

　　翻译：白池磊 知产财经

　　知产财经从日本参议院官网获悉，2025年5月28日，日本参议院全体会议以多数赞成票通过首部专门针对人工智能的法律——《人工智能相关技术研究开发及应用推进法》（人工知能関連技術の研究開発及び活用の推進に関する法律案）。以下是该法主要内容：

　　一、本法旨在通过综合且有计划地推进与人工智能相关技术（指通过人工方法实现替代人类认知、推理及判断相关智能能力所需的技术，以及利用该技术处理输入信息并输出其结果的功能所涉及的信息处理系统技术）的研发及推广应用相关的措施（以下简称“人工智能相关措施”），以提高国民生活水平并促进国民经济的健康发展；其基本理念包括保持研发能力、提升国际竞争力等。

　　二、国家有责任遵循基本理念，综合且有计划地制定并实施人工智能相关措施；为谋求行政事务的效率化与高度化，应积极推进国家行政机关对人工智能相关技术的积极应用。

　　三、地方公共团体有责任遵循基本理念，在与国家进行适当分工的前提下，制定并实施能够发挥其地方区域特色的自主性措施。此外，应用企业有责任遵循基本理念，必须对国家和地方公共团体实施的措施予以合作等。除此之外，还规定了研究开发机构的责任以及国民的责任等。

　　四、国家作为基本措施，应推进以下事项：研发的推进、设施及设备等的完善与共享促进、确保研发及应用的正当性、确保人才、振兴教育、实施信息收集及调查研究等、推进国际合作等。

　　五、政府应遵循基本理念，在基本措施的基础上，制定人工智能基本计划，该计划应包含关于人工智能相关措施的基本方针、以及政府应综合且有计划地采取的措施等。

　　六、为综合且有计划地推进人工智能相关措施，在内阁设立人工智能战略本部，其本部长由内阁总理大臣担任。

　　七、除另有规定外，本法自公布之日起施行。

　　八、政府在考虑国际动向及其他社会经济形势变化的同时，应对本法的施行状况进行研讨，若认为有必要，应基于研讨结果采取必要措施。

　　附机翻法案译文：

扫码获取法案

机翻译文

法案原文