附判决译文┃德法院：OpenAI用音乐人创作歌词训练模型构成侵权

　　翻译：叶许乐 知产财经

　　知产财经从海外媒体Reuters获悉，慕尼黑地区法院于周二裁定，OpenAI的聊天机器人ChatGPT因复制畅销音乐人Herbert Groenemeyer及其他人的歌曲歌词训练其人工智能，违反了德国版权法。

　　主审法官Elke Schwager命令OpenAI就其使用版权材料的行为支付损害赔偿金，但未透露具体金额。

　　GEMA法律顾问Kai Welp表示，GEMA希望现在能与OpenAI就版权持有人如何获得报酬进行讨论。

　　此案由德国音乐版权协会GEMA提起，该协会成员包括作曲家、词作者和出版商。

　　OpenAI曾辩称，其语言模型并不存储或复制特定的训练数据，而是反映了其基于整个训练数据集所学到的东西。OpenAI认为，由于输出仅是用户输入（即提示）的结果，因此责任在于相应的用户，而非被告。

　　然而，根据判决声明，法院认定OpenAI的ChatGPT因在训练过程中使用并记忆了受版权保护的歌曲歌词，并在用户简单提示下生成这些歌词，构成了版权侵权。因此，法院判决OpenAI败诉，责令其停止侵权、提供侵权信息并赔偿损失。

　　该判决的核心依据是：AI模型对训练数据的“记忆”并能够稳定再现，构成了法律意义上的“复制”行为；而模型根据简单提示输出歌词，则构成了对公众的“传播”行为。

　　此外，法院明确驳回了OpenAI关于“文本与数据挖掘”例外条款的抗辩，认为该例外仅适用于为分析而进行的临时性复制，不包括将作品永久记忆于模型中并用于生成输出这一新的利用行为。

　　据悉，今年早些时候，宝莱坞主要音乐公司请求新德里法院加入一起针对OpenAI的版权诉讼，指控其未经授权使用录音资料训练人工智能模型。

　　扫码获取原文：

　　扫码获取译文：