翻译：柯雯 知产财经　    

　　知产财经获悉，2026年10月16日，爱立信（Ericsson）在欧洲统一专利法院（UPC）、巴西和哥伦比亚针对中国支付终端厂商百富（PAX）发起多项专利诉讼。据悉，本轮行动共涉及至少15项程序。

　　在UPC海牙地方分庭，爱立信提起三起专利侵权诉讼，案号分别为 UPC-CFI-0003691/2026、UPC-CFI-0003692/2026 和 UPC-CFI-0003693/2026。巴西方面，爱立信向里约热内卢商业法院提起一起诉讼，案号为3216697-48.226.8.19.0001。在哥伦比亚，爱立信向民事法院提起至少七起诉讼，并向工业和商业监督局司法部门提交四项程序。

　　爱立信此次针对百富提起的诉讼主要涉及蜂窝通信标准必要专利（SEP）。爱立信请求UPC对其向百富提出的全球许可报价是否符合FRAND原则作出确认。如果法院认定报价不符合FRAND条件，爱立信同意由法院为其专利组合确定全球许可费率。

　　除此之外，爱立信向百富提出了有期限限制的仲裁要约。该要约的具体条件以及百富是否接受，公开信息尚未披露。

　　此次诉讼是爱立信在POS支付终端领域开展的第二轮专利执法行动。2026年，爱立信曾在UPC起诉支付终端厂商Verifone。该案最终促成双方达成专利许可协议，从启动法律行动到达成协议不足五个月。

　　此次诉讼能否像Verifone案一样通过许可协议解决，以及双方最终能否就全球许可条件达成一致，仍有待后续进展。