翻译：夏雨欣 知产财经

　　知产财经从ip fray获悉，近日，德国慕尼黑第一地区法院裁定中止西门子诉荣耀的一起标准必要专利侵权诉讼，同时将另一起相关案件的庭审推迟至今年12月。荣耀已就这两案所涉的标准必要专利（SEP），分别向德国联邦专利法院提起无效宣告请求。

　　本案源于西门子在2025年9月向慕尼黑第一地区法院提起两起专利侵权诉讼，分别涉及EP2070269号“分组调度”专利和EP2052517号“提供接入特定密钥的程序和系统”专利。荣耀随后于2026年1月14日和1月20日就上述两件专利向德国联邦专利法院提出无效宣告请求。

　　2026年7月16日，慕尼黑第一地区法院就EP2052517号专利案举行庭审，并作出中止裁定，以待联邦专利法院的无效审理结果。但此时联邦专利法院尚未就该案出具初步意见。

　　与此同时，法院将EP2070269号专利案的庭审从原定日期推迟至12月，原因是荣耀提交了对比文件后，西门子在无效程序中提交了额外的辅助请求，法院需要更多时间消化这些新内容。

　　慕尼黑第一地区法院素以较少中止程序著称，这次破例虽属个案，但已在专利界引发一些讨论。后续进展，知产财经将持续关注。