翻译：柯雯 知产财经

　　知产财经获悉，近日，欧洲统一专利法院（UPC）上诉法院就华为技术有限公司（以下简称“华为”）与TP-Link之间的案卷查阅争议作出程序性裁定：在上诉审理期间，暂缓执行此前一审法院允许TP-Link查阅华为与Netgear之间另一起专利诉讼部分文件的决定。

　　本案围绕华为持有的欧洲专利EP 3 678 321展开。此前，华为就该专利向Netgear 提起专利侵权诉讼。TP-Link因同样被华为就该专利起诉，向法院申请查阅华为与Netgear案件中的部分诉讼文件，主张其对相关材料具有合法知情利益。

　　慕尼黑地方分庭在一审中裁定，允许 TP-Link 查阅经脱敏处理后的相关材料，并要求在裁定送达后二十日内执行。华为随后提起上诉，认为相关文件涉及高度敏感的技术和商业信息，一旦披露将造成不可逆损害，并请求在上诉期间中止执行原裁定。

　　UPC上诉法院认为，若不及时中止执行，TP-Link将在上诉结果作出前完成案卷查阅，从而使华为的上诉请求丧失实际意义，符合《统一专利法院协议》第74条第1款关于中止执行的适用条件。基于此，法院裁定，在上诉程序审理期间，原裁定不予执行，TP-Link 暂不得查阅相关案卷。

　　法院同时指出，该裁定属于上诉程序中的临时性措施，并不构成对实体争议的最终判断。待TP-Link提交答辩意见后，法院将进一步审查是否维持或调整该中止决定。

　　附裁决译文（内容为机翻，仅供参考）：